Quand votre amie anglaise débarque pour l’été, c’est la promesse d’aventures, d’échanges de cultures, mais aussi parfois de petits malentendus… surtout au sein de la famille ! Accueillir une copine étrangère, c’est bien plus qu’être “hôtesse”, c’est devenir passeuse de traditions, médiatrice du quotidien et garante d’un climat harmonieux à la maison. Comment concilier hospitalité, compréhension interculturelle et plaisir partagé ? Conseils pratiques et témoignages pour un été inoubliable.
I. Anticiper l’arrivée : la clé d’une cohabitation sereine
- Parler de la venue de votre amie avec votre famille bien en amont pour éviter les surprises.
- Expliquer les habitudes anglaises : horaires de repas, degrés de formalité, sens de l’humour et rituels du thé.
- Instaurer quelques règles du vivre ensemble pour prévenir les tensions (partage des salles de bains, bruit, rangement…).
II. Célébrer les différences : des occasions d’apprendre
- Proposer à votre amie de préparer un repas anglais, et en retour, lui faire découvrir le traditionnel petit-déjeuner français.
- Organiser des soirées à thème : quiz sur les clichés France/Angleterre, comparatif des séries ou musiciens préférés.
- Laisser vos proches lui poser des questions, sans tabous, pour déconstruire les idées reçues.
III. Désamorcer les petits heurts culturels
- Prendre le temps d’expliquer certaines réactions familières, coutumes ou blagues françaises qui pourraient la surprendre.
- Être médiatrice lors des premiers jours, surtout si certains membres de la famille ont du mal à s’adapter à une nouvelle présence ou à l’accent anglais !
- Valoriser l’ouverture d’esprit : rappeler que chaque expérience interculturelle enrichit tout le foyer.

IV. Bâtir des souvenirs communs
- Prévoir des excursions, découvrir votre ville ou région sous un regard neuf.
- Multiplier les moments simples : pique-nique, balades, visionnages de films en VO.
- Prendre des photos, tenir un carnet de voyage partagé, ou lancer un compte Instagram commun.
V. Témoignages
“J’appréhendais l’accueil de ma copine anglaise, mais finalement, mes parents ont adoré ses pancakes et c’est devenu un rituel du dimanche matin !” partage Léa, 22 ans. “L’essentiel, c’est de beaucoup communiquer et de rire ensemble des malentendus.”
Conclusion
Accueillir une amie d’une autre nationalité, c’est transformer le quotidien en terrain de découvertes et de complicités. Le choc culturel, loin d’être un frein, devient un moteur d’ouverture et de souvenirs inoubliables pour toute la famille.